Predstavitev

copy-copy-tolmac-e1417689984647.jpg

Sem Tatiana Filimonova. Prevajalka in tolmačka. Moj materni jezik je ruščina.

Leta 2000 sem z odliko diplomirala na Filološki fakulteti Moskovske državne Univerze Lomonosov smer slovenski jezik in pridobila kvalifikacijo predavateljica slovenščine, prevajalka in tolmačka. Dodatno usposobljena kot predavateljica ruščine kot drugega/tujega jezika.

Leta 2005 sem doktorirala na isti fakulteti na Oddelku splošne in računalniške leksikologije in leksikografije.

S prevajanjem se ukvarjam že več kot 15 let  (v sklopu jezikovnih kombinaciji ruščina ↔ slovenščina ↔ angleščina) in tolmačenjem (ruščina ↔ slovenščina). Imam številne izkušnje sodelovanja z različnimi slovenskimi in ruskimi podjetji in ustanovami.

Prevajam različne vrste besedil: znanstvene prispevke,  literarna dela,  spletne strani, tehnično in poslovno dokumentacijo, kataloge,  in druge vrste dokumentov z različnih področij. Vedno poskrbim za visoko kakovost in natančnost prevodov. Za ustrezno in enotno obravnavo terminologije pri svojem delu uporabljam pomnilnike prevodov. Prevode za tisk dodatno lektoriram.

Verjamem, da vam lahko ponudim kakovostne storitve po dostopnih cenah in zelo konkurenčne pogoje ter optimizacijo stroškov za prevajanje na račun posredniških provizij.

Za dodatne informacije in naročila prevoda pokličite na telefon 041-205-103 ali pošljite sporočilo na e-naslov tatfilimonova@gmail.com.

Veselim se vašega obiska!

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

ruščina-slovenščina-angleščina