В качестве переводчика и преподавателя русского и словенского как иностранного я сотрудничала со многими словенскими и российскими компаниями и организациями:

• Balder d.o.o.
• Helios Group d.d.
• Hidria
• Iskratel d.o.o.
• Krka d.d.
• Lek d.d.
• Lip Bled d.o.o.
• Sava d.d.
• SCT d.d.
• Smiljan Mori Success Systems d.o.o.
• Telekom Slovenije
• Trimo d.d. и OOO Тримо-ВСК
• Velana d.d.
• Институт словенского языка им. Франа Рамовша при Словенской академии наук и искусств (ZRC SAZU)
• Мариборский университет
• Национальное радио и телевидение Словении (RTV Slovenije)
• Посольство РФ в Словении
• Посольство Словении в Москве
• Сбербанк,
• Театр драмы в городе Нова Горица
• Торгово-промышленная палата Словении
• Университетский клинический центр (УКЦ) в Мариборе
• Философский факультет Люблянского Университета
• Экономический факультет Люблянского университета